成语词典

tóu shān cuàn hǎi

ㄊㄡˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄢˋ ㄏㄞˇ

作宾语、定语；用于书面语

Go to the mountains and the sea

古代成语

山、海，荒凉边远之地。指有罪而被放逐到荒凉边远的地区。

唐·李白《上安州裴长史书》：“若使事得其实，罪当其身，则将浴兰沐芳，自屏于烹鲜之地，惟君侯死生！不然，投山窜海，转死沟壑，岂能明目张胆，托书自陈耶？”

《红楼梦》中有一段描写贾府失火后，贾母带领贾府的人逃难的场景：“那里贾蓉，贾兰，贾芸等听了，半信半疑。贾珍上去查勘火势，回来吩咐十几个婆子藏书匣等物，先行带了出来。又吩咐诸房各各从粉墙新烟党出去。那里有几个面弗斯贾府婆子，听得指示，便也一个挨一个的掀着窗子，投山窜海的都跳了出去。也有一些贾府的小厮们在贾珍的吩咐下，也各各提着信物来回跑。忽见门瓮壁破，茶缸堂又倒塌下来，焦大在斩马刀斫了几斫，便也代贾珍一样从门墙间投山窜海的跑了。”这个例子形象地描述了逃亡时的情景，也突显了贾府一众人士为了自己的生命不惜一切方法躲避灾害的决心。